Rescatando la melodía de los Alemanes del Volga

Crespo.- El proyecto comenzó a abordarse en diciembre del 2022, siendo su objetivo el rescatar y poner en valor la música de los alemanes del Volga en Crespo y las aldeas circundantes. En diálogo con Paralelo 32, Juan Pablo Brambilla, presidente de la Asociación Civil Lazos de Amistad y Facundo Gaztelú, integrantes de dicha institución crespense y representante juvenil en la Comisión de Cultura a nivel mundial del CIOFF®, comentaron que fue a través de una serie de entrevistas a los portadores de esta rica tradición que el proyecto pudo ir desenterrado las raíces profundas de esta herencia cultural.

El trabajo se llevó a cabo a lo largo de varios meses, a través de una Beca Activar Patrimonio del Ministerio de Cultura de la Nación. “Fue una tarea desafiante que nos llevó varios meses en completarse ya que fuimos a la fuente primaria, a entrevistar a quienes vivieron ciertos acontecimientos, o conocen y saben sobre determinadas técnicas que son tradiciones o costumbres que no están escritas en ningún lado, más bien son un legado que se va pasando de generación en generación”, explicó Gaztelú. El proceso incluyó la realización de seis entrevistas, además de consultas bibliográficas, visitas al Museo Municipal de Crespo y recorridos por la ciudad y las aldeas cercanas.

Entre las personas consultadas se encuentran Orlando Britos, historiador de Crespo y especialista en la cultura de los alemanes del Volga en la zona; José María Puntín, músico; Armando Reicenawer, colaborador activo de la colectividad de Alemanes del Volga en Crespo y fuente de consulta de grupos musicales; Aldo Gassmann, músico y ex integrante de la orquesta Los Hermanos Henkel; Reinaldo Schell, músico; Ricardo Eichorn, músico y luthier; y Nely Henkel, hija de Enrique Henkel.

Sobre la publicación del trabajo, Brambilla indicó que “básicamente se abordó una investigación sobre esta música que en nuestra zona es conocida como ‘música alemana’, y pero que previamente tuvo cien años de alemanes que estuvieron en el Volga en Rusia, y cien años más de tradiciones en Argentina, por lo cual se considera una música Argentina distinta a la Alemana y distinta a la Rusa de esos cien años”, a lo que agregó que “es una música criolla, y a pesar de que se la difunde como música alemana ya es un ritmo muy particular de esta zona. Lo que la investigación hace es entrevistar a los hacedores de esa música, para que cuenten como eran las canciones en los viejos casamientos, en las diferentes fiestas; y como son ahora. Lográndose una recopilación de esos relatos y sonidos”, que finalmente se plasmaron en la presentación de esta publicación como un registro que brinda luz sobre la riqueza y diversidad de la música de los inmigrantes Alemanes del Volga en nuestra provincia.

El trabajo ha sido publicado en la web cioffargentina.ar. Las historias compartidas por los entrevistados y el compromiso de preservar esta herencia cultural, revelan una profunda conexión entre las generaciones pasadas y presentes.